Bleibt noch zu klaeren: „Doro, hast du dich fuer Fasching so angezogen?“
Nein, Vincenzo, aber Schlafanzuege sind meistens net unbedingt kleidsam und au net dafuer gemacht deinem kritischen Blick standzuhalten, wenn du mitten in der Nacht meinst noch s Motorrad holen zu muessen!
Und die Uebberraschung in der Frage:  „Warum ist hier alles geputzt? Warst das DU?“ hat auch nichts gerettet…

Ich frage mich nur, ob Elvis auch solche Probleme hatte…

Oder warum ich eigentlich immer suuupervorsichtig ueber die Italienerausbremshubbel auf der Strasse fahre, damit das Auto nicht (nochmal) kaputt geht, und Vincenzo fett mit 60 ueber einen drueberschanzt, nur mit den Achseln zuckt und entschuldigend zu mir (die ich mir grade die Wirbelsaeulel wieder zurechtschiebe ) meint : „Beh, Non l^ho visto…“ ( Nun, den hab ich wohl nich gesehn…)

Endlich hab ich mal wieder genug Zeit und Muse etwas zu schreiben. Allzu ausfuehrlich wird es dennoch nicht werden, denn besonders viel hab ich nicht zu erzaehlen. Es ist relativ ruhig hier, vor allem im Moment. Vicky ist naemlich unterwegs durch halb Italien um ihre Traumkueche fuer das Haus in der Schweiz zu kaufen. Deshalb sind die Kids schon den ganzen Mittag und auch heut Nacht bei der Nonna. Auch mal schoen fuer mich, nur leider regnets und ich kann muss hier im Haus bleiben die ganze Zeit. Nun gut, meinem italienisch hats gut getan ich hab den ganzen Mittag Vokabeln lernen koennen
Und jetzt bin ich ,wieder mal, am Pirates of the Caribbean gucken, euch schreiben und dem Regen am Fenster zuzuhoeren. Irgendwie sieht Grugliasco im Regen total schoen aus, aber es hat eben den Nachteil, dass ich hier drin versauere. Allerdings hab ich heute im Studivz ne Gruppe von Italienern und Deutschen gefunden, die in Turin studieren und sich regelmaessig treffen. Dort kann ich mich mal anschliessen, meinte Luisa. In Turin kenn ich mich ja jetzt auch bei Nacht aus, seitdem Yasmin, ein andres deutsches AuPair, das leider ziemlich ausserhalb wohnt und ich letzten Donnerstag im “Chalet” waren. Mit dem Auto und ner gezeichneten Wegbeschreibung von Vicky auf 5 Blaettern ( Von unsrem Briefpapier, Alli
Natuerlich haben wir uns prompt verfahren und sind einmal quer vor und zurueck durch die Stadt geduest. Als wir dann nach ueber einer Stunde ( normalerweise braucht man vlt 20 Minuten) endlich ankamen mussten wir noch einen kleinen Fussmarsch durch einen Park auf uns nehmen, denn Parkplaetze sind rar. Jedenfalls die legitimen. Aber parken kann man ja bekanntlich ueberall, auch wenn Vicky das immer wieder bestreitet ( “Es gibt hier strenge Verkehrsregeln, auch fuers Parken”…Ja, klar!)
ZUR Disco war der Fussmarsch kein Problem, nur zurueck konnten wir beide nimmer laufen, weil wir hohe Absaetze bzw neue Schuhe anhatten. Das war uebel…naechstes mal lass ich die bequemen Schuhe an bis zum Eingang. Der Eingang war sowieso eine unverstaendliche Sache. Hab das immer noch nich so ganz kapiert wie das funktionieren soll. Eine riiiiesige Menschenmenge stand bei den Tuerstehern, aber keiner is rein…Wir standen also voellig unschluessig rum, bis und aufgefallen is, dass voll viele halt draussen stehn zum Rauchen. Oke, also haben wir uns bissl an denen vorbeigeschoben standen direkt vorm Eingang aber haben uns net reingetraut, weil die Italiener laaangsam aber sicher reingetroepfelt sind. Statt ihrem Ausweis allerdings haben sie irgendwie ne Busfahrkarte oder so irgendwas gezeigt und wir dachten nur so: HEAH???? What soll denn das? Deshalb sind wir mal sicherheitshalber stehen geblieben. Sogar die sonst so unerschrockene Yasmin ( “ Ich hab kein Plan wie ich zu dir komm, aber ich will heut Abend in ne Disco, also krieg ich das auch irgendwie ohne Navi hin…”) wollte lieber erst mal abwarten. Doch die Tuersteher hatten zum Glueck irgendwann Mitleid mit uns und haben uns reingewunken. Da waren wir zwar erleichtert, standen aber direkt vor der naechsten Herausforderung: Sag mal, Yasmin, wo bezahlt man hier eigentlich?
Keine Ahnung!
Aber da uns niemand aufgehalten hat, waehrend wir uns einen Weg ins Innere gebahnt haben, nahmen wir das einfach mal so hin und begannen mit dem Lage sondieren. Nich sonderlich schwer, wenn man nur die Groesse der meisten Italiener bedenkt ( Scheisse, ich hatte au noch hohe Absaetze an…), aber die Menge machts und wir mussten uns ganz schoen anstrengen, um zur Tanzflaeche zu kommen. Und genauso sehr anstrengen so schnell wie moeglich wieder davon abzuhauen. Denn schon nach wenigen Minuten hatten zwei, fuer Discobesucher ziemlich alte und nicht gerade zu den huebschen Italienern gehoerende maennliche Exemplare beschlossen uns zu ihrer Beute des Abends zu erklaeren. Wir lehnten dankend ab, aber das liessen sich die beiden noch nicht mal gefallen. Selbst nach einer kurzen Ruecksprache: “ Doro, willst du den?” “No way, die sin zu alt!!!” , nach der sich Yasmin umdreht, den einen antippt und ihm das Resultat unseres Gespraechs promt mitteilt. Mir war diese Ehrlichkeit zwar eeeetwas unangenehm, aber ich dachte, wenns der Sache dient…

Hats aber nich, die sin einfach nich weggegangen. Also sind wir gefluechtet. Zu einem meiner Meinung nach sehr sehr huebschen Italiener, der aber leider nich ganz so von uns begeistert war, wie wir von ihm. Schwul hoff ich mal, sonst verfall ich in Selbstmitleid

Jedenfalls freu ich mich schon auf den naechsten Discobesuch mit yasmin, das kann naemlich nur lustig werden
Damit verabschiede ich mich fuer heute von euch mit einem YoHo drink up me hearties yohooo
Bis bald

Bacio!

Wie immer herrscht bei uns das Chaos und die Eile.
Ich hab lange nichts Neues geschrieben ( und das wurde mir von den verschiedensten Seiten vorgehalten, was mich total freut, denn das heisst, dass doch so manche lesen, was ich so schreibe: )

weil entweder kaum was vorgefallen war, oder ich keine Zeit hatte.

Jetzt ist aber was gefallen, naemlich Lupo und zwar mit dem Kopf gegen die Wand.
Typisch irgendwie
Und das er mit seinem Dickkopf da nich durchgekommen is, is alles.
Er musste zur Notaufnahme (Klar, wenn sowas passiert,dann Sonntagvormittags!), und wurde geroengt. Er hat ne leichte Gehirnerschuetterung und braucht n paar Tage Ruhe.
Und das ausgrerechnet jetzt, wo er doch gestern ein Fahrrad gekriegt hat!
Bisher war es ja auf dem Spielplatz jedes mal ein Kampf, weil er den andren Kindern grundsaetzlich die Fahrraeder weggenommen hat. Oder wenn er tatsaechlich mal gefragt hat und ein JA gehoert hat, wollte er sie nicht mehr zurueckgeben. Also hab ich Vicky drauf hingewesen, dass es wohl ein super Geburtstagsgeschenk fuer Lupo waer, wenn er endlich sein eigenes Fahrrad mit Stuetzraedern bekommen wuerde. So ganz ueberzeugt war sie allerdings noch nicht. Erst als sie uns vorgestern auf dem Spielplatz abholen wollte und das nicht so ganz ging, weil Lupo eben wiedermal seine Runden auf dem Basketballfeld mit dem (rosa!) Fahrrad eines weinenden Maedchens drehte, wurde ihr klar, dass ich nicht uebertrieben hatte. Und da es sich nicht mehr lohnt, am 12. November, also praktisch mitten im Winter ein Fahrrad geschenkt zu bekommen, sind wir gestern Abend losgezogen, ein Fahrrad zu kaufen.
Ihr koennt mir glauben ich hab mich MINDESTENS genauso gefreut wie Lupo! Eher noch mehr…denn ich war die einzige, dievor Freude getanzt hat…
Nie mehr Lupo zurueckrufen zu muessen, wenn er sich auf ein fremdes Fahrrad stuerzt, ihn nie mehr troesten muessen, weil irgendein garschtiger Borscht ihm beim betsen Willen nich mal fuer eine Runde sein Fahrrad leihen will, nie mehr Lupo von einem fremden Fahrrad zerren muesen!!!

Klingt super, is aber nich so, wie mir aufgefallen is. Denn ab jetzt is er schneller als ich!
Um ihn zu Fuss einzuholen, muss ich ja schon jetzt so manches mal einen Sprint einlegen. Das wird jetzt noch anstrengender!!! Dabei hasse ich sprinten…

Egal, ich lieb den kleinen Knirps jeden Tag mehr und inzwischen mag auch er mich. Das is echt schoen und ich geniess die Zeit mit ihm jetzt wirklich! Klar, er kann extrem anstrengend sein und seine Wutanfaelle haben sich auch noch kaum verringert, aber wenn er abend nach einem langen Tag auf dem Spielplatz beim Abendessen sitzt und genuesslich seine Pasta in sich reinschaufelt und mich anlacht, ist alles vergessen. Oder als wir letztens Abends alleine waren und er sich an mich gekuschelt hat und neben mir eingeschlafen ist, mit der Hand auf meinem Gesicht *g* Das is zu suess!
Auch immer wieder der Bringer is, wenn wir einschlagen und er ruft : “YAEH, ALRIGHT Fratello!”
(Fratello- Bruder)
Grade lernt er die Farben- auf deutsch, ob er sie auf italienisch kann weiss ich nich, glaub aber eher nich. Und fuer ihn is alles orange oder rot. Bei jedem Auto an dem wir auf dem Weg zum Spielplatz vorbeilaufen fragt er : “Welche Farbe?” – “ Blau” – “ Ahhh, okay!”

Und Greta is ja sowieso total anghaenglich. Gestern war ich mit ihr spazieren und sie ist im Wagen eingeschlafen. Dann hat neben uns ein Auto gehupt, und sie is total aufgeschreckt und hat furchtbar geweint. Also hab ich sie rausgehoben und sie hat einfach auf meinem Arm weitergeschlafen! Da sass ich also auf der Bank in der Sonne mit der schlafenden kleinen Greta auf dem Arm! Das war so suess !!
Und so langsam lernt sie sogar meinen Namen ( Im Gegensatz zu Hans, der mich heut Maria genannt hat *groll*), jedenfalls stand sie vorgestern Abend vor meiner Zimmertuere und hat immer vor sich hingemurmelt…”Dolo, Ia, Dolo, Ia, Dolo, Ia, DOLO!” ( Ia heisst Maria und Dolo bin ich, denn sie hat ne leichte r- Schwaeche ; )

Vielen hab ichs schon gesagt, aber nächstes Wochenende bin ich daheim fuer 2 Tage!!!

Freu mich schon total drauf alle zu sehen, jedenfalls die, die da sind ( und sich auch Zeit fuer mich nehmen!)
Sodele, das waer mal n kleines Update. Bald fangt auch mein Sprachkurs an und dann kann ich mich hoffentlich bald ordentlich verstaendigen. Nur Lehrer fuer italiensiche Flueche hab ich schon, im Gegenzug bring ich den Jungs die deutsche Uebersetzung bei, um ihr deutsches Vokabular, das auf dem Stand von ca 1940 und bei Döner stehengeblieben is, auf Vordermann zu bringen.
Simone ( ja, hier ein Maennername) meinte gestern:” Ich hab frueher immer die (Shooter) Computerspiele auf Deutsch gespielt, weil ich fand, dass die Sprache so gut gepasst hat!”
Da dacht ich auch, na Danke!
Und mit diesem tollen Bild von Deutschland verabschiede ich mich fuer heute von euch.

(Uebrigens sollten wir auch unser Bild von Italien etwas aendern…die fahren gar nicht ueber JEDE rote Ampel!! Jeder zweite oder dritte tuts auch, je nach Laune…)

Gute Nacht meine Lieben und fuer manche bis spaetestens Freitag : )

Aber trotzdem gucken wir uns hier auch leicht bekleidete Mädchen an. Das Finale zur Wahl der Veline oder so ähnlich war vergleichbar mit Germanys next Topmodel, das ich ja schon daheim nich geguckt hab- und jetzt weiss ich auch wieso. Hirnloser geht’s nich!! ( Sry meine Süßen, ich weiß ihr liebt GNTM;)

Aber alle Lichter gingen bei mir erst aus, als mir Vicky erklärt hat, dass die meisten Mädchen die dort mitmachen entweder schon mit einem berühmten Fußballer zusammen/verheiratet sind oder es denn bald werden!! : (

Doch meine absoluten Highlights des italienischen Fernsehens sind die Gameshows, deren Regeln ich bis heute noch nicht verstanden habe. Ein verrückter Moderator hüpft vor der nervoesen Kanditatin herum und geht immer wieder mit ernster Miene an ein Telefon, das neben ihr steht. Im Halbkreis drumrum je ein Vertreter einer jeden Region hier in Italien mit einem Karton vor sich. Am Anfang wählt die Kanditatin entweder ein Paket X oder ein Packet Y und muss non die passenden Geldbeträge ( versteckt in den Kartons) erraten. Voller Spannung und begleitet von den Oooh und Ahhh Rufen des Moderators öffnen nun die Vertreter hinter den Kartons nacheinander die Deckel und ab und zu jubeln alle und dann sind alle wiederum traurig. Aber wieso weshalb warum und welcher Geldbetrag zu welchem Paket gehört und wie überhaupt, dass versteh ich beim besten Willlen nich.

Dann schon lieber was einfacheres, wie eine Talentshow ( Ja June, ganz in Georgs Sinne;)
Es gibt zwei Teams, aber ausser bei akrobatischen Übungen besteht ein Team meistens nur aus einer Person. Nacheinander führen sie jetzt ihr Talent vor und für die Entscheidung stehn beide in der Mitte des Studios jeder auf einer Falltüre und das Publikum macht einen auf Spannung mit LaOlas usw . Wenn die Spannung geraade am Überkochen is und man es nicht mehr aushält und gleich den Fernseher ausschaltet (bzw umschaltet, denn ausgeschaltet wird der Fernseher erst, wenn man ins Bett geht und manchmal noch nicht mal dann) geht plötzlich die Falltür des Verlieres auf und er fällt vollständig angezogen hinunter in ein Becken mit Wasser. Dort wartet dann schon ein ausgebildeter Rettungsschwimmer, der ihm den Weg zum Ausgang zeigt.

Ja, das is doch mal ne Abendunterhaltung

Aber wenigstens lerne ich hier auch kochen. Nämlich von den Kochsendungen. Aber auch die sind hier spannender gestaltet als in good old Germany. Hier kochen nämlich – wieder mal- zwei Teams auf Zeit gegeneinander und am Ende entscheidet Tante Emma wer gewinnt. Durchs Programm führt eine dralle Blondine – unecht natüerlich, denn echte Blondschöpfe sucht man hier meist vergebens. Nur hier in der Familie gibt’s noch welche. Das liegt aber daran, dass die Familie aus Sizilien kommt ( Nein, nicht das was ihr jetzt denkt!!!) und die Menschen dort eben blonder sind. Gut, bei Greta und Lupo liegts wohl eher an den deutschen Genen. So wird auch jedesmal wenn ich auf dem Spielplatz erklären muss, dass ich Deutsche bin, angenommen ich sei Gretas oder Lupos Mutter!! Wenn ich dann auch noch sage, dass sie halb Italiener halb Deutsche sind, ist die Sache gerizt und die Blicke werden schief und ich kann das nur wieder gradebiegen in dem ich schnell hinzufüge das ich der Babysitter bin und die Mutter Italienerin is.Dann sind die meisten zufrieden

so wie ich heute abend, denn ich habe vorhin die leckerste Pizza der Welt gegessen, von Nonna 2 Stunden lang zubereitet. Mhhhh, die kann sogar mit Soerens Berlinern mithalten!!! Und ist natuerlich tausenmal besser als die aufm Campingplatz…obwohl, die Ananas hat ja gut geschmeckt…

Gut, belassen wirs dabei und ich verabschiede mich fuer heute von euch und gehe jetzt auf Spinnen jagd
Guts Naechtle

Jetzt is mir schlecht und ich geh in mein Bett!

Gute Nacht